خودم اینکارو میکنم
امکان نداره
فکر نمیکردم واقعا میخوای بکشیش‏،‏ یومیکو‏-‏سان
کوتا‏،‏ برگرد
اگه گزارش درستی بدی مطمئنم اونا تو رو نمیکشن
... بخاطر همچین مردی
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 بیننده ی محترم لطفا زیرنویس ما رو دستکاری نکنید، تگ رو هم حذف نکنید بارگزاری زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
‏"‏AFTERLOST‏"‏
‏"‏قسمت 2‏:‏ قربانی‏"‏
باید احساس حقارت کرده باشی که نجاتت دادم
کوتا ‏.‏‏.‏‏.‏
دختره ‏.‏‏.‏‏.‏
دختره همرام نبود؟
اون فقط چندتا خراش برداشته
واقعا میخوای این مردو نجات بدی؟
منو بیخیال
لطفا فقط اون دخترو نجات بده
وگرنه تمام اینا بیفایده میشه
برای منم بیفایده میشه مگه اینکه نجاتت بدم
آژانس میخواد اونو برگردونه
باید از اینجا دور بشی
این کافی نیست؟
پس‏،‏ فکنم هردوتاشونو نجات میدیم
بعدا نگران جزئیات باش
کوتا‏!‏
واقعا نمیتونیم این دخترو اینجا رها کنیم
‏"‏پلیسا دارن زیاد میشن‏!‏ ‏:‏256‏"‏ ‏"‏تو بزرگ راه تصادف شده‏:‏ 257‏"‏ ‏"‏تصادف ماشینها تو جادّه؟ ‏:‏258‏"‏
پلیس متروپولیتان درخواست پشتیبانی میکنه
‏"‏شنیدم یه هلیکوپتر سقوط کرده ‏:‏259‏"‏ ‏"‏زیادی جدّی شده ‏:‏260‏"‏ ‏"‏هلیکوپتر خبری اشتباه کرده؟ ‏:‏261‏"‏ پلیس متروپولیتان درخواست پشتیبانی میکنه
‏"‏هلیکوپتر نظامی بوده ولی جزئیاتشو نمیدونم ‏:‏262‏"‏ ‏"‏محل تقریبی بزرگ راه کجاست؟ ‏:‏263‏"‏ ‏"‏فوری یه تیم پاکسازی اعزام کنین
‏"‏همونطور که انتظار میرفت‏،‏ منطقه بسته شده اون منطقه غوغا شده‏:‏ 264‏"‏ ‏"‏ها ‏.‏‏.‏‏.‏؟ ‏:‏جای تعجبی نیست ‏:‏265‏"‏ فوری یه تیم پاکسازی اعزام کنین
‏"‏همونطور که انتظار میرفت‏،‏ منطقه بسته شده اون منطقه غوغا شده‏:‏ 264‏"‏ ‏"‏ها ‏.‏‏.‏‏.‏؟ ‏:‏جای تعجبی نیست ‏:‏265‏"‏
‏"‏بنظر نمیاد فقط یه تصادف بوده باشه ‏:‏266‏"‏
تاکویا‏،‏ حتما شوخیت گرفته ‏.‏‏.‏‏.‏
باورم نمیشه دفتر کاراگاهی ما تو منطقه ی بسته شده، یه پایگاه مرزی داشت
بعدِ استعفات ساخته شد
اینجا جای خوبی برای قایم کردن چیزای پردردسره
حتم دارم به این دختر سخت گذشته
باورم نمیشه اونجا 3سال زندانی بوده
درسته‏.‏ هنوز ازت تشکر نکردم‏،‏ کوتا
بخاطر تو اینکارو نکردم
لعنتی، انگار سرت درد میکنه واسه کارای خطرناک
شرایط قرارداد اینه
مهم نیس چی میگم میدونم بس نمیکنی‏،‏ تاکویا
ولی خیلی بی ملاحظه نباش
فعلا‏،‏ باید یه راهی برای خروج از منطقه ی بسته پیدا کنیم
باشه
اول‏،‏ میخوام موتورمو تعمییر کنم
میتونم با گیک تماس بگیرم؟
تلفنمو یه جایی گم کردم
گیک؟
یه بار باهاش کار کردی دوست دوران کودکیمه
صبرکن‏،‏ بزار دیتابیس رو بررسی کنم
داری اون کوه چربی رو میگی؟
گیک یه چاقالوی عادی نیس
مطمئنم میدونه الان موتورم کجاست
بیفایده س
طعمه میزارم تا زود بیاد
‏"‏پوستر‏:‏ هومورین‏"‏ ‏"‏هه ‏-‏ خیلی وقت گذشته ‏،‏A RL میتینگ نمیتونم براش صبرکنم‏"‏
"YMK :پوستر" "برنج توپی تنموسو"
‏"‏پوستر‏:‏ گیک‏"‏ ‏"‏تنموسو خیلی خوشمزه س‏!‏ بدجوریم عاشق یوئا‏-‏تان هستم‏!‏‏"‏
آره‏،‏ گرفتش
‏"‏پوستر‏:‏ گیک‏"‏ ‏"‏تنموسو خیلی خوشمزه س‏!‏ بدجوریم عاشق یوئا‏-‏تان هستم‏!‏‏"‏ چه سریع‏!‏
چرا تو نقشه ـمون نیاریمش؟
زیاد اینور اونور نرو
چی میشه اگه پیدات کنن؟
بخور، که غش نکنی
متاسفم
زخمی شدی
اوه
لعنت‏،‏ واقعا خودمو تو بد دردسری انداختم
خب‏،‏ نگرانش نباش همش جزو قرارداده
نصفشو خوردم
این یارو که ما رو تو بزرگ راه نجات داد
تو بودی که آوردیش اونجا؟
نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی اونو میشناسم
آکیرا ‏.‏‏.‏‏.‏ محافظ پدرم بود
بادیگارد؟ اوه‏،‏ یه مأمور امنیتیه ... اگه اون مثل یه تاماشی ظاهر شده
اون درست جلوی چشمام تو انهدام گرفتار شد
نه فقط آکیرا
پدرم‏،‏ برادر کوچولوم
همگی ناپدید شدن
که اینطور‏.‏ موندم اونجا چه اتفاقی افتاده
حتی الان‏،‏ نمیدونیم این یه فاجعه ی طبیعیه یا نه
نمیدونیم که باز اتفاق میفته یا نه
تو چیزی درموردش میدونی؟
باید از وقت خوابت گذشته باشه
سر به سرم نزار
هم بعداظهر و هم غروب
یه اختلال غیرعادی از امواج گرانشی وجود داشته
حضور اون با زمان حادثه ی بعدازظهر مطابقت داره
گرفتیمش
این یه مدرک فیزیکی از ظهور تاما‏-‏شیه ‏.‏‏.‏‏.‏
بیفایده س
تمام خیابونای پشتی تحت نظارت قرار گرفتن
این یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
بله
بیا بریم
وایسا‏!‏ از کی تو رئیس شدی!؟
اصلا عوض نشده
خب‏،‏ بیا بریم
بله
خوبی؟
اوم
چند دقیقه دیگه به ایستگاه بعدی میرسیم
از منطقه ی بسته شده خارج میشیم
لعنتی‏،‏ اونا واقعا رو اعصابن
این چجور آژانسیه؟ اصلا دولت یا پلیس چیزی میدونه؟
مام که اعضاشیم‏،‏ هیچ تصوّری ازش نداریم
این بیشتر شبیه یه جامعه ای از آدمای همفکره تا نهادهای مستقل (منفرد) بزرگ
این یه گروه بشدت حال بهم زنه
واقعا آرزو میکنم دفتر ما اوناییو انتخاب میکردن که با دقت بیشتری کار میکردن
سوزونا‏!‏
لعنتی‏!‏
پس همش‏،‏ مغزتون تا همینقدر کار میکرد
کوتا
عجله کن‏!‏
ها؟
یومیکو‏-‏سان‏!‏
!یومیکو
بیا بریم‏،‏ کوتا
دیگه از اینطرف نمیتونین عبور کنین
من باید بهت چیزیو بگم
برید دنبالشون
خب‏،‏ پس
ظاهرا نمیخوای حرف بزنی
لعنتی‏!‏
بیا همینجا بکشیمشون‏!‏
ها؟ ه‏-‏هوی‏!‏
هوی‏!‏ اگه کاری میخوای بکنی‏،‏ بهم بگو ‏.‏‏.‏‏.‏
بهم توجه نمیکنی‏!‏؟
تو بهم قول دادی‏!‏
قول دادی با تاکویا کاری نداری‏!‏
بالاییا تصمیمشونو گرفتن
چه خوب‏.‏ مجبور نیستی دیگه به خودت فکر کنی
و این نتیجه ی تفکر برای خودته؟
پس‏،‏ تنها احمق اینجا تویی
چرا به آژانس خیانت کردی؟ برای زندگیت ارزش قائل نیستی؟
اگه مجبور بودم به تبعیت از اونا ادامه بدم‏،‏ همیشه آزادیو انتخاب میکردم
چرا بخاطر اون مرد تا این حد پیش میری؟
چون عاشقشم
قایم شو‏،‏ یوکی‏!‏
لعنتی‏!‏
راست با تو چپ با من
انگار یکم ضعیف شدی‏،‏ سنپای
خب‏،‏ منم میتونستم اینکارو بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
خیله خب‏،‏ فقط باید بریم بیرون بعداز منطقه ی بسته شده خارج بشیم‏!‏
میگم‏،‏ اونی که اسمش یوکیمو بود ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیس‏.‏ اون همیشه دنبال راههایی برای امنیت دیگران میگرده
اگه درحالت عادی بالا بریم خروجی بسته میشه
پس‏،‏ باید مسیر کوتاهترو بریم
تو ... یکم عوض شدی
ها؟
دیگه کارای بیهوده ی گذشته رو انجام نمیدی
واقعا؟
اما خب‏،‏ فکر میکنم این راه چیزای جالبتری داره
ها؟
اگه مجبور به انتخاب باشم ترجیح میدم کار مورد علاقمو بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
تو هم‏،‏ یکم عوض نشدی؟
چطور؟
خب اگه نمیفهمی مشکلی نیست
هورا‏!‏ اینجاس‏!‏
بعداً تمام قهرمان بازیامو برات تعریف میکنم‏،‏ یوکی
لازم نیس
چقدر زمختی‏!‏
قبل از اینکه اداره ـمون به سیم آخر بزنه
دولت به ما مأموریتای مهم میداد
!هوی
مشکلی نیس‏!‏ تو همیشه درمورد همه چیز زیادی رُکی‏!‏
پس‏،‏ این مأموریت ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شد‏،‏ کوتا؟
ها؟
کوتا‏!‏
سنپای ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏ برو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
‏-‏‏-‏کوتا‏-‏سان‏!‏ ‏-‏‏-‏بیا‏!‏
!!نــــه
هیچ خوشم نیومد ‏.‏‏.‏‏.‏
درد میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
درد میکنه‏،‏ لعنتی‏!‏
صبرکن‏!‏
هوی ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا؟
چرا هنوز ادامه میدی انگار که چیزی اتفاق نیفتاده‏!‏؟
اون یاروئه‏!‏
تاما‏-‏شی‏!‏؟
شمادوتا، بپرین بالا
دمت گرم‏،‏ گیک
اما‏،‏ داریم به سمت منطقه ی بسته شدیم میریم
به همین دلیله که دارن ما رو تعقیب میکنن‏!‏
مثل یه گلّه زنبور بزرگ میمونه‏!‏
اون دیگه چه خریه‏!‏؟
روی چاقوش بازیابی شد ‏.‏‏.‏‏.‏
گیک‏،‏ موتور کار میکنه؟
چندتا تعمییر سرعتی روش کردم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوای چیکار میکنی‏!‏؟
میخوام منحرفش کنم‏!‏
از فرصت استفاده کن و با یوکی فرار کن‏!‏
چی؟ چی داری میگی‏!‏؟
دیوونه شدی‏!‏؟
بس کن‏!‏
چرا تا اینحد پیش میری؟
چون خودم خواستم
آه‏!‏ ص‏-‏صبرکن‏!‏
بیا جلو‏،‏ زنبور کوچولوی لعنت به حروم‏!‏
چیکار میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
فایده ش چیه که همراهم بیای‏!‏؟
متاسفم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خودم خواستم‏!‏
لطفا یکم زمان بهم بده‏!‏
داره طرز کار این یارو دستم میاد
محکم بگیر‏،‏ یوکی
میدونستم
تو فقط با این چاقو حمله میکنی
باید خیلی به این وابسته باشی
پ ‏.‏‏.‏ سش ‏.‏‏.‏‏.‏ بده ‏.‏‏.‏‏.‏
پ ‏.‏‏.‏‏.‏ سش ‏.‏‏.‏‏.‏ بده ‏.‏‏.‏‏.‏
آکیرا‏!‏
تونستم ازت محافظت کنم
ممنونم‏،‏ آکیرا
همین الان‏،‏ تونستی اونو احضار کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
هوی‏!‏
اون دختر بالاخره بیدار شد
ها؟
انگار نباید چیزی رو بازنویسی کنم
ممنون‏.‏ نجاتم دادی
نه‏.‏ من کسیم که نجات پیدا کردم
راستش‏،‏ هیچ روش جنگیدنی با تاما‏-‏شی ندارم
میدونم یکم ضد و نقضیه ولی برای اجرای قرارداد به کمکت نیاز دارم
از من کمک میخوای؟
منم همینطور
میخوام برم و با چشمای خودم تأئید کنم پدرم زنده س یا نه
فهمیدم‏.‏ اول‏،‏ بیا بریم یومیکو و یوتا رو برگردونیم
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 بیننده ی محترم لطفا زیرنویس ما رو دستکاری نکنید، تگ رو هم حذف نکنید بارگزاری زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
‏"‏AFTERLOST‏"‏
قسمت بعدی ‏:‏ ‏"‏خاطرات‏"‏